after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to bring (something); to take along; to fetch; to get
light meal; snack; refreshments
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
just now; a little while back; a short time ago
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
residence; estate; grounds; premises; mansion
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
period of time; time slot; time zone
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
therefore; for that reason; such being the case
trace; tracks; site; remains; scar
to be conspicuous; to stand out
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to mind; to pop into one's head
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
childhood friend; friend from infancy; old playmate
prince; subordinate Kumano shrine
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
what is called; what you call; what they call; so-called
villain; baddie; the villain's part
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply