to sit in a row; to be arrayed
directly opposite; right in front
to encamp; to take up positions
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
glad countenance; joyful look
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
while; during (the time when)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to take; to carry (something) away; to bear
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
height (of body); stature
does not seem; unlikely; improbable
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to smile broadly; to grin widely
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
store; shop; establishment; restaurant
let me see; well; errr ...; uhh ...
to shine; to glitter; to sparkle
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to rush over; to run up to
to look at; to gaze; to stare at
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
morning; breakfast; (arch.) next morning
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving