to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
in that way; thus; so; so?
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
than; from; out of; except; but; more
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
prince; subordinate Kumano shrine
to cajole; to deceive; to seduce
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
back; rear; background; behind the scenes
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
what; how many; many; a lot of; several; a few
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to do something in readiness for; to get something (needful) done
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
intimidation; threat; bluster
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
angry voice; one's voice when shouting with anger
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
it's been a long time; long time no see
the other day; some time ago; recently
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start