to be shy; to be bashful; to look shy
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
very young; little; childish; immature
(time of) one's childhood; when one was a child
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
silver; silver colour; (fig.) snow
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
always; constantly; at all times; habitually
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
other side; opposite side; other party
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
crown; diadem; bottle cap
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
watchful waiting; careful supervision
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
Imperial Guard (Meiji); personal guard
same; similar; (just) like; equal
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
black; black stone; guilt; guilty person
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
scene; spectacle; sight; view