middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
other people's affairs; somebody else's problem
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
wearing a sword; being armed with a sword; sword
where; what place; how much (long, far); what extent
failure; mistake; blunder
to end; to come to an end; to close; to finish
hastily made; improvised preparation
to arrive; to come to pass
participation; joining; entry; adherence
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
unexpectedly; surprisingly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
let me see; well; errr ...; uhh ...
God; god; ace; king; superior person
potentiality; likelihood; possibility; availability
uncertain; vague; ambiguous
to be bewildered; to be perplexed
how about ...?; I wonder; I don't know
the other day; a few days ago
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
charm against evil spirits; talisman; amulet
expression of love; showing love
to visit; to call on; to pay a visit to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
dwelling; house; residence; living; life
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be shy; to be bashful; to look shy
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
very young; little; childish; immature