to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
alone; by oneself; on one's own
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
now that you say that; now that you mention it
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
hesitation; indecision; vacillation
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
military authorities; army circles
training; drill; practice; discipline
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
sense; sensation; feeling; intuition
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
full view; plain sight; completely visible
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
unworthy; unbecoming; improper
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
as a child; when one was a child
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
not caring; not giving a damn
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
reflective water surface; reflecting water
memories; recollections; reminiscence
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
sense of liberation; feeling of freedom
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on