bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
love; attachment; lovesickness
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to reach the point that; to come to be that; to turn into
thirteen; 13; king (playing card)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
method; process; manner; way; means; technique
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
different (quality, nature); heterogeneous
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
childish; child-like; immature; infantile
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself