jpdb beta

decoration; ornament; trimmings

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

whip; lash; scourge; stick; cane; rod

1

child's mind; childlike innocence; naivete

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

I; me

28

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

4

please (give me); please (do for me)

2

child

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

3

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

4

meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent

1

to pay attention (to)

1

while; during; while; although; all; both

5

going together

1

to amuse oneself; to make merry

1

how; in what way; how about; questionable

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

8

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

4

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

3

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

7

sigh

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

4

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

5

to do so; to do thus

1

Schnee

20

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

white cat

3

to examine someone's expression

2

to be surprised; to be astonished

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

2

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

to grimace; to frown

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

6

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

6

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

20

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

similarly; same (idea); same (name)

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1