pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to say; to be called; to do
first; foremost; most important; best; greatest; above all
Your Highness; His Highness; Her Highness
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
(outward) looks; features; face; countenance; expression
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
don't you think?; indicates question
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
strong-minded; strong-willed; having great willpower
than; rather than; instead of; from; out of; except
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
hostility; animosity; enmity
disgust; hate; repugnance; loathing
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
impressions; thoughts; feelings; reactions
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what did you just say (to me)?; what's that?
real intention; true motive; true meaning
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers