display window; shop window; store window
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
in hand; on hand; on one; handheld
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
inscrutable; incomprehensible
article; item; thing; goods; wares
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to give a glance (at); to take one look at
cheap article; poor-quality article
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
time around sunset; early evening
making (something) widely known; announcement; unveiling
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
self-defense; self-defence
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
everything working out as desired
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to be perturbed; to be agitated
with these words; while saying
territory; domain; field; area; domain; region
at the window; by the window; next to the window
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed