father-in-law; foster father; stepfather
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to put to use; to make good use of; to exploit
modesty; humility; being humble
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
consideration; guess; conjecture; judgement
to underrate; to make light of
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
privacy; secrecy; confidentiality
stealthily; secretly; in secret
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to get on a horse; to mount a horse
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
hesitation; indecision; vacillation
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
lightly; easily; carelessly
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
adjacency; contiguity; being adjoined
soon; shortly; before long; nearly; almost
end; ending; close; end of (one's) life; death
departure; leaving; setting off
does not; can not; will not
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
(how) many times; (how) often
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
shear (wind, fluids); chicken gizzard
to slip down; to slide down; to glide down
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy