refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
otherwise; if not; or else
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
older sister; elder sister
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
nonexistent; not being (there); not having; not
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
crying face; face of a person who is crying
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
if so; in that case; in that situation
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to sob; to never stop crying; to cry on and on
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to announce; to tell; to sentence; to order
to wear; to be dressed in; to have on
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
somehow; for some reason (or other); without knowing why
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
poor; pitiable; pathetic; pitiful
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage