reality; actuality; hard fact
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
daydream; fantasy; fancy; vision
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
perhaps; likely; probably; I dare say
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
thought; imagination; mind; desire; wish; love
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't you think?; indicates question
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Stefan; Stephan; Stephane
your Highness; his Highness; her Highness
speech; words; one's lines; remarks
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
will; probably; may; I think; surely; I hope
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
blue; azure; green; pale; gray; unripe
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hateful; detestable; loathsome