Eh?; What?; Come on!; Damn!
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
sidelong glance; short grain (paper)
century; hundred years; (fig.) a long time
subtracting points; points deducted
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
as a child; when one was a child; childhood
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
height (of body); stature
magic; witchcraft; sorcery; spell
heat; fever; temperature; zeal; passion
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
training (esp. in-service); induction course
roasted sweet potato; baked sweet potato
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to suffer; to groan; to be worried
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to wait and see; to see how the land lies
finally; at last; ultimately; in the end
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
school building; schoolhouse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
imposing stance; daunting pose
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
jealousy; roasted rice cake
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
perfect score; full marks; extremely; very; quite
just because; even if; even though
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out