hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
royal castle; imperial castle
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
the reason is that ...; because
oneself; oneself; for oneself; personally
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
study; pursuit of knowledge
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
taking (a class); studying; completion (of a course)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to breathe out; to exhale
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
expression; look; countenance; face
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
image; figure; figure; form; image
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
innocent; cherubic; childlike
never mind that; don't worry about that; listen up
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
period when one's voice changes; (age of) puberty
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
(rock) crystal; high purity quartz