to surpass; to outstrip; to excel
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
because; the reason why is
oneself; oneself; for oneself; personally
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
reason; cause; circumstances
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
study; pursuit of knowledge
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
cultivation; refinement; culture; education
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
taking a class; studying a subject; completing a course
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to breathe out; to exhale
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
expression; look; countenance; face
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
image; figure; figure; form; image
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
innocent; cherubic; childlike
never mind that; don't worry about that; listen up
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
meeting; greeting; welcome
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
period when one's voice changes; (age of) puberty
(rock) crystal; high purity quartz
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
state of mind; mentality; psychology
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to be transparent; to show through
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
how about ...?; I wonder; I don't know