sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
of course; certainly; naturally
upper side (of a go, chess or othello board)
almost every day; almost daily
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
troublesome; annoying; complicated
in one's own way or style
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to project; to reflect; to cast (shadow)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
surely; certainly; no doubt; must
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
surely; certainly; without doubt
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography
what!; oh; what the heck; what the; damn
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
passionate; ardent; enthusiastic
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
enumeration; citation; listing
when it becomes; when it comes to
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
detestable; disagreeable; disgusting; odious; unpleasant; repugnant
(the) whole; as a whole; in general; at large
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
don't you think?; indicates question
to be sad; to mourn for; to regret
year; age; years; past one's prime; old age