to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
even if not; even without
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
rather than; more ... than ...
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
silver hair; gray hair; grey hair
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
arm; ability; skill; (physical) strength
the number of people; many people; a large number of people
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
good-looking; fair; beautiful
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
curiosity; inquisitiveness
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
no, not like that (but like this)
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly