called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
again; once again; yet again
don't you think?; indicates question
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
and; and then; thus; and now; and finally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to suit; to match; to become; to be like
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
don't you think?; indicates question
to be sad; to mourn for; to regret
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
year; age; years; past one's prime; old age
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
what; how many; many; a lot of; several; a few
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
convenient; handy; useful
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off