meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to strengthen; to emphasize; to emphasise
(political) power; authority; influence
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
to recall; to remember; to recollect
nausea; sickness in the stomach
where; what place; how much (long, far); what extent
... all over again (repeating the same failure)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
above; up; top; summit; surface; before; previous
next; following; subsequent; stage; station
third day of the month; three days
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
antiquity; the previous era
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
always; all the time; never; usual; regular
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to become brilliant; to become cheerful
as a matter of fact; to tell the truth
to wear extra clothes; to dress formally
state; condition; situation; appearance; circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied