ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
vulgar; indecent; coarse; crude
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to watch over; to watch attentively
righteousness; justice; right
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
still (continuing); as ever; further
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
the one before last; two generations, etc. previous
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award