to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to conceal; to keep secret; to cover up
to state; to express; to mention
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
thoroughly; through and through
magnificent; grand; majestic; splendid
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
to attempt; to test; to try out
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
yoke; constraints; oppression
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to repel; to drive away; to repulse; to reject
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
something to wear; clothes
to entertain; to make welcome
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
lack of self-reliance; depending on others
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
change of heart; change of mind; change in love interest
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to win over; to win (someone's) heart and mind