alternately; by turns; one after the other
all; whole; entire; complete (set); in total
two classes; double; two sets
manly; masculine; like a man
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to look upwards; to look up
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to jump over; to clear; to walk over (someone)
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
jumbling together; lumping together; mixing up
flood of emotions; many thoughts
to turn aside adroitly; to dodge
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
dramatic; exciting; touching; extreme
front-facing; forward-looking; positive; constructive
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to change places; to relieve one another; to replace someone
all that one has; all that there is; the whole
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
elegance; refinement; grace; aroma
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
companion; company; tritagonist
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice