style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
measurement error; calculation error
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
need; want; necessity; costs; expenses
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
polite; courteous; hospitable
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to turn one's back on; to be uninterested in
to leave; to depart; to take one's leave
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
this occasion; at this time; now
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
single word; a few words; brief comment
to stop by; to drop in for a short visit
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
consideration; taking into account
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
what is it (that); the meaning of something; what something is about
double suicide; lovers' suicide
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
readiness; preparedness; resolution; resignation
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
self-torturing; masochistic
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
how; in what way; by what means
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on