whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
reaction; recoil; kick; backlash
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
back; rear; background; behind the scenes
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
cutting; severance; section; amputation; disconnection
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to shake and untangle; to shake free from
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
indication; denotation; designation; instructions; directions
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
baron; Irish cobbler (variety of potato)
husband and wife; married couple
within; inside of; less than
father; dad; papa; pa; pop; daddy
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
very loose; slowly; leisurely
to sigh; to breathe a sigh
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)