jpdb beta

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

5

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

even

6

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

10

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

facing; opposite; across the street; other side

2

gray or silver haired (grey)

3

smiling face; smile

10

to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of

1

advanced age; old age

1

be; is

36

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

4

manner; demeanour; demeanor; bearing

2

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

2

(social) position; status

5

noble; aristocrat; peer

7

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

10

harmless and inoffensive; bland; tepid

1

to bring up a subject; to touch on a matter

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

4

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

someone; somebody

6

shell; husk; hull; pod; chaff

2

when it becomes; when it comes to

2

to pause; to have a short intermission

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

several people; a few people

3

to compete; to contend; to vie; to contest

1

to push aside; to brush aside

2

sake bottle

2

one hand

2

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

2

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

to finish

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

6

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

8

balance

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

3

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

3

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

8

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

low bow

1

to apologize; to apologise

4

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

4

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

27