from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
lonely; lonesome; solitary; desolate
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
tone (of voice); tone (e.g. in Chinese)
may; might; perhaps; may be; possibly
pair; the two; both persons; both things
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to be bewildered; to be perplexed
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be called ...; to be referred to as ...
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
in one's own way or style
courtyard; quadrangle; middle court
leaf; blade (of grass); (pine) needle
Imperial Guard (Meiji); personal guard
standing in a row; forming a line; alignment
defense; defence; guard; policing; security
shape; form; appearance; state; situation; suitable
that sort of; that kind of; like that; such; so
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
attitude; posture; preparedness; readiness
obedient; gentle; meek; submissive; docile
in accordance with; according to
well then ...; in that situation; in which case
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
to be sad; to mourn for; to regret
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
supply; provision; raising; procurement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to smile cheerfully; to crack a smile