jpdb beta

(your) daughter; young woman

1

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

romantic; spicy; coquettish

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

to invite; to call out

1

taking no notice; ignoring; not even looking at

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

to abide one's shame

1

fast horse

2

quick; speedy; prompt; rapid; swift

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

several days later

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)

1

to be evident; to be obvious; to understand completely

1

to come to mind; to pop into one's head

3

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)

1

to thrust before; to thrust at

1

unbearable; intolerable; unendurable

1

ball; dance

1

dance

2

to dance (orig. a hopping dance)

7

right; privilege

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

flames of jealousy

1

to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

1

to take back; to recapture

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

2

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

worshipper; admirer

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

3

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

return to one's country

3

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

2

to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle

1

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

1

horse; horse racing; promoted bishop

3

daytime; during the day; Japan and China

1

royal capital; imperial capital

3

eighth day of the month; eight days

1

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

in the morning; during the morning

3

secondary residence; vacation home; villa

4