to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
one's own child; one's own children
two persons; two people; pair; couple
introduction; presentation; referral; listing
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
as it is; as one likes; because; condition; state
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to tell (somebody) to (do something)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to recall; to remember; to recollect
husband and wife; married couple
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
rather; sooner; preferably
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
egregious; outrageous; too much; over the top
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
face; visage; look; expression; honor; honour
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
go that far; to that extent
malicious; ill-tempered; unkind
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances