finally; at last; ultimately; in the end
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
library (usu. single-room); small library
being on duty; person on duty
sentiment; sentimentality
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
sentence-ending particle expressing doubt
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
schoolgirl; female student
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
particularly; only; in the case of
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
doctrine; rule; principle; -ism
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
shelf; ledge; rack; trellis
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
light novel; young-adult illustrated fiction
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
difference; discrepancy; variation