so; like this; in this way
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
barrette; hair clip; hair slide; hair band
scrunchie; hair tie covered in fabric
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hair style; coiffure; hairdo
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
oh my god; how; what the; incredible
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
oneself; oneself; for oneself; personally
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
breath; breathing; tone; mood
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
calmly; quietly; gently; be quiet!
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement