fellow women; between women; among women; woman-to-woman
like this; this sort; this way
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
not counted (in the score); not tallied
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to be born; to come into this world
generation; lifetime; age
in; at; on; as for; regarding; with regards to
fortune; riches; goods; incorporated foundation
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
people; citizens; subjects; folk
meeting; assembly; party; society; association; club
nobility; aristocracy; peerage
to leave as is; to let alone; to disregard
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
test; trial; ordeal; tribulation
each individual; each person
social standing of a family; lineage; parentage; good family
higher rank; better position
to suck up to; to curry up to someone
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
troubles both at home and abroad
of no use; useless; not fit for purpose
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to stay calm; to keep cool