to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hair style; coiffure; hairdo
determined spirit; unyielding spirit; will
largish; biggish; a little bit larger
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
seat; place; position; status; gathering; party; stand
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to end; to come to an end; to close; to finish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
attractiveness; charm; amiability
charming; fascinating; attractive
kitchen; galley; (Internet) troll
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
store; shop; establishment; restaurant
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
adds force or indicates command
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to shine; to glitter; to sparkle
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
serious look (on one's face); straight face
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically