jpdb beta

cultural

1

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

5

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

such; this sort of; like this

5

suspicious person

1

to walk down the road

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

3

to drag in; to pull in

2

skirt

4

blouse

1

exhibition; display

1

for use by women

1

boots; boot

4

woman; girl

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

fitting room; dressing room

1

blue cloth; blue ground; blue background

1

race

1

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)

2

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

dark brown; olive brown

1

white

2

above the knee; on one's lap

1

socks

1

to weave in (a pattern, colour, material, etc.)

1

pouch; accessory case

1

leather gloves

1

outdoor activity

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

2

back (side); back end; rear

2

folder

1

absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper

1

strongly; violently; with all one's strength

2

by myself; in person; by oneself

7

hurriedly; in a hurry; hastily; in haste

3

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to be perturbed; to be agitated

1

to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age

1

buying a replacement; replacement purchase

1

ease of use; pleasantness of use; comfort level

1

cheek

1

vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink

1

dyeing; printing

1

doctor; physician

1

priest; monk; bonze

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

2

Morinaka

3

one's house; one's home; one's family

2

to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature

1

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2