is something that; is that which
income; receipts; revenue
discount price; special offer price
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
fruit(s) and vegetables; produce
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
dyeing; staining; dyed colour (color)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
this area; around here; this point; this much; this extent
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
sterilization by boiling; sterilisation by boiling
edge of the eaves; house frontage
growing child's hearty appetite
companions; friends; comrades; mates; partners
part of the garden close to the house; nearby garden
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
to waste time; to kill time
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
great; grand; extensive; large-scale
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
trace; tracks; site; remains; scar
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check