in appearance; to look at; judging from appearances
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
shell; husk; hull; pod; chaff
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
neighboring village; neighbouring village
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to feel; to sense; to experience
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
large build; large pattern
nature; property; disposition
whereabout; about where; how much
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
novice; beginner; starting to run; running off; running away
few; a little; scarce; insufficient; seldom
one way or another; in many ways; in various ways
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
invitation; introduction; temptation
to talk; to chat; to chatter
negotiations; discussions; connection
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
for example; for instance; e.g.
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(in) his way; peculiar to him
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
single word; a few words; brief comment
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve