to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
something heard for the first time; hearing something for the first time
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
long ago; a long time ago; already
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to have a meal; to take a meal
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
in the morning; during the morning
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
departure; leaving; setting off
vast; extensive; immense; huge; large; grand
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
somewhere; in some respects; in some way
to have a name entered in the family register
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
married couple; husband and wife; man and wife
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
husband and wife; married couple
greeting; a fine thing to say
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone