always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
second basement level; subbasement
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
surely; certainly; no doubt; indeed
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
because; the reason is; if you want to know why
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
chilly; unpleasantly cold
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
again; once more; a second time
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
long ago; already; a long time ago
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
door; gate; opening; title page
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
honorific/polite/humble prefix
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
standing upright; standing bolt upright; rearing
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to approach; to draw near
after that; afterwards; thereafter
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)