lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
great emperor; ... the Great
to build up; to establish (one's reputation)
to lay the foundation (for)
other; another; over; more than; I; me
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
though; even if; whether ... or ...
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to chide; to rebuke; to reprove
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to step forward; to volunteer
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
gem; jewel; precious stone
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
counter for articles; counter for military units; individual
one by one; one each; one at a time
great man; great god; hero; big man
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to take on a role; to take part
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
even more; still more; further
let me humbly say; most humbly; with all due respect
receiving (from a superior); bestowed
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tonkatsu; breaded pork cutlet