to call; to summon; to send for; to call together
my; one's own; personal; privately owned
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
unnatural or untimely (death)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
(divine) revelation; divine oracle
major war; great war; world war
destructive power; destructive energy; destructive force
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
in history; ever; historical
limitation; restriction; condition; constraints
representation in hiragana; hiragana notation
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
everybody; every last one of them; all
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
wild beast; wild animal; brute
punishment; judgement; judgment
counter for scraps, fragments, petals, etc.
impertinent; impudent; cheeky
the way one talks; one's way of speaking
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
making one's best exertions
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to make the impossible possible; to accomplish the impossible
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
bubble; foam; froth; head on beer
unexpected; unforeseen; inconceivable
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
blank space (in documents); vacuum; blank; void
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
downward compatible; backward compatible; compatible with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.; upward compatible; forward compatible; compatible with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.