conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
elegance; refinement; grace; aroma
working one's way up; self-made person; veteran
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
popular name; common name; given name
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
fixed interval; fixed period
to fail to catch; to let slip; to miss
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
wild fox; mythical fox capable of possessing people
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
high; noble; refined; advanced
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
odd number (considered lucky in Onmyōdō numerology); (lit.) yang number
kazutama (number spirits in Japanese numerology)
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
brilliant; radiant; bright; sparkling
Navagraha (divine personifications of the nine celestial bodies in Hindu mythology); nine luminaries; (in Onmyōdō) divination of a person's fate based on the nine celestial bodies's positions at birth
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
quite; very; 10^48; quindecillion
sun and moon; time; days and months; Sunday and Monday
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once