though; although; be that as it may; nonetheless
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
thanks to ...; owing to ...; because of ...
human being; human; person; character (of a person)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
young girl; lass; adolescent female
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
of course; certainly; naturally
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to end; to come to an end; to close; to finish
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
judging from; on the basis of; from the point of view of
any more; any further; any better; any longer
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
serpent (snake) and scorpion; detestation
to hate; to dislike; to loathe