counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
maintenance; preservation; improvement
pannier (clothing); hoop skirt
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to rise; to erect; to get up
young; youthful; immature; green; low (number); small
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
meanwhile; in the meantime
restriction; restraint; binding; constraint
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
third day of the month; three days
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to run around; to bustle about; to busy oneself
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
all; entire; whole; altogether
laughingstock; butt of ridicule
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
eldest son (may be the only son); first-born son
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present