association; socializing; socialising; fellowship
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
no!; no no!; no, not at all
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
rainbow-colored; rainbow-coloured
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
serious look (on one's face); straight face
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
making different (comic) faces, esp. using small props
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
twice; again; second time
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
already; now; no longer; not any more
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
divorce; dissolution of adoption
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be embarrassed; to lose face
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
too much; excessively; too
... is the reason; ... is my excuse
to flare up; to fly into a rage