concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
memory; recollection; remembrance; storage
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
20 years old; (arch.) twenty
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
that's enough!; cut it out!; get a life!
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
and yet; though; when; in spite of
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
modest; reserved; quiet; humble
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
war; fighting; fierce competition
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
single word; a few words; brief comment
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
somehow; for some reason; without knowing why
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
party venue; place for a party; banquet hall
right in the center (centre)
miscreant; scoundrel; villain
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
carrying voice; well-projected voice
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut