(it won't be possible) on such short notice
to turn towards; to point
with a friendly grin; smilingly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
vocal sound; tone of voice
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
such; like that; that sort of; very
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
your Highness; his Highness; her Highness
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
order; command; decree; (software) instruction; statement
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
house (e.g. of Tokugawa); family
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
in person; personally; directly
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
coincident with; while; simultaneously
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
having done ... by mistake; having messed up ...
older brother; elder brother
government official; clerk
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety