simmer; bubble out; flow out
to well up; to burst; to arise
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to yield to temptation; to succumb
but; however; even though; even if
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
angry voice; one's voice when shouting with anger
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
(the) whole; as a whole; in general; at large
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to glare at each other; to confront each other
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to freeze; to be frozen over; to congeal
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
cruelty; hard-heartedness
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to leave as is; to let alone; to disregard
to punish; to penalize; to penalise
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
art; technique; means; way; trick; trap
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
to cry and shout; to scream
hatred; abhorrence; loathing; detestation
having a poor endgame; missing at the last turn
in that way; like that; that way
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
sensible; sensuous; intuitive
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
shield; buckler; escutcheon; pretext
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)