jpdb beta

recess; break; breathing spell

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

15

is something that; is that which

1

ability; faculty

4

to move around

9

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

2

to be of no importance

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

2

employee; servant

8

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

11

to show up; to appear; to turn up

4

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

4

manual labor; manual labour; toil; Labour Party

2

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

1

evidence; proof

2

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

2

(one's) workload; amount of work (to be) done by one

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

8

ardent; passionate; vehement

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

semi-transparent; translucent

4

finally; at last; ultimately; in the end

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

5

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

15

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

6

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

3

innermost depths of one's heart

1

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

1

desire; want; will; wish; urge; craving

7

to be transparent; to show through

3

to lie down; to throw oneself down

2

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

13

bare feet

3

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

2

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

5

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

fascinating; alluring

3

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

5

eulogy; compliment

4

weather; the elements; fair weather; fine weather

3

mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day

1

fluent; flowing; elegant

2

to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch

1

a certain ...

3

talent; ability

2

earnest; single-minded

1

to fix one's affection on

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

9