jpdb beta

innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty

2

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

5

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

9

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

(present) head of a family

4

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

14

to divulge one's true feelings; to open one's heart

1

to be able (to); to be possible (to)

11

God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan

2

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

4

to the end; to the last

4

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

3

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

9

Cachin

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

33

tableware

6

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

2

stare; gaze; fixation

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

8

without (making) any mistakes; flawlessly; accurately

2

tea set

3

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

13

black tea

5

to overflow; to brim over; to flood

14

dispersion; scattering; spreading out; diffusion

1

from out of nowhere; from who knows where

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

26

mistake; error; blunder

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

36

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

4

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

47

quickly; briefly

3

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

27

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

46

as usual; as always; as before; as ever; still

8

to come to one's senses; to calm down

2

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

2

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

12

physical condition; state of health

4

to surpass; to outstrip; to excel

5

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

10

like; as if; the same as

3

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

4

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

3

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

9

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

4