both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
subordinate; underling; henchman; minion
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
thickness; profundity; depth
at the last moment; this late in the game
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to take someone along; to be accompanied (by)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
in that respect; on that point; in that regard
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to apologize; to apologise
way (of doing); manner; method; means
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
root; source; origin; foundation; basis; essence
settlement; solution; resolution
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
contract; compact; agreement
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
should; must; -able; probably; likely
monetary unit; currency unit
how long; how far; how much
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to take back; to regain; to get back; to recover
let me see; well; errr ...; uhh ...
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to nod; to bow one's head in assent; to agree