Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
divine sword (one of the three sacred treasures)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to get high; to become inebriated
cheap article; poor-quality article
highly priced; expensive; valuable; costly
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
what's what; heads or tails
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
initial salary; starting salary; entry-level salary
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
don't worry about it; forget about it
such ... as; or some such
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
in the same way as; just like
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to crouch; to squat; to cower
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
merry drinker; one who laughs easily
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
rate; ratio; proportion; percentage
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
return; reversion; comeback; carriage return